INFORMACIÓN
EXPOSICIÓN EN EL MARCO DEL SEMINARIO
PRÁTICAS
DE AUTO-REPRESENTAÇÃO
EXPOSICIÓN SELECCIÓN DE DOCUMENTALES REALIZADOS POR
A REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA Y
FRENTE 3 DE FEVEREIRO.
BRASIL
A
REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA
anti-programa de TV en ocho episodios 8
A
REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA
se inició en el año 2002 a partir de la creación
de un formato “ anti-programa de TV”, cuyo objetivo
era intervenir en los medios de comunicación, particularmente
en la televisión, utilizando contenidos artísticos
e imágenes periodísticas.
Los
episodios producidos por el núcleo de Revolução
han sido exhibidos en muestras en São Paulo (SESC Ares e
Pensares, Mídia Tática Brasil/Casa das Rosas, Mostra
Audio Visual Paulista, SESC Latinidades, 14 Festival de Arte Eletrônica
Vídeo Brasil), Rio de Janeiro (Mostra Os Incinerastas), Belo
Horizonte (Mostra de Vídeo Itaú Cultural), Salvador
(VIII Festival Nacional de Vídeo), Fortaleza (MAC Fortaleza/Centro
Dragão do Mar) y recientemente en Rotterdam, Holanda (TENT,
Centrum Beeldende Kunst).
Diversos artistas colaboran en los episodios con vídeos de
su propia autoría. Entre ellos: Alexandre Menossi, Ana Paula
Oliveira, André Komatsu, Bijari, Carlo Sansolo, Cia. Cachorra,
Contra Filé, Dionisio Neto, Dirtyhandz, DJ Maloca, Eduardo
Verderame, Erika Fraenkel, Fabiana Serroni, Gabriela Inui, Hapax,
Hugo Fortes, Jeyne Stakflett, Juliana Russo, Lia Chaia, Marcelo
Cidade, Mari Lima, MC2, Michael Arms, Noisyman, Núcleo Bartolomeu
de Depoimentos, Objeto Amarelo, Ondina de Castro, Oni, Primitivo
Gonzales, Ricardo Basbaum, Ricardo Ramalho, Regina Silveira, Roberta
Estrela Dalva, Seba, Tiago Judas, Tulio Tavares, Unidade Móvel,
Centro de Mídia Independente, Cobaia e Frente 3 de Fevereiro.
A
REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA
fue presentado en la televisión en Sao Paulo el año
2002 en episodios semanales de 26 minutos.
Creación, Dirección e Edición: Daniel Lima,
Fernando Coster, André Montenegro e Daniela Labra.
Imágenes
extraídas de los vídeos de los artistas: Daniel Lima,
Bijari, Lia Chaia e Ricardo Ramalho.
FRENTE
3 DE FEVEREIRO
El
Frente 3 de Fevereiro es un grupo transdisciplinar de investigación
y de acción directa sobre el racismo en la sociedad brasilera.
La forma de abordar estos temas busca plantear nuevas lecturas y
contextualiza datos que, normalmente, recibe la población
de manera fragmentada a través de los medios de comunicación.
Las acciones directas crean nuevas formas de manifestación
acerca de la cuestiones raciales.
Para
pensar en actuar en una realidad en constante transformación,
permeada por transformaciones culturales de diversas escalas y sentidos,
se hacen necesarias nuevas estrategias. El Frente 3 de Fevereiro
asocia el legado artístico de generaciones que pensaron maneras
de interactuar con el espacio urbano y la lucha histórica
y resistencia de la cultura afro-brasileña.
FRENTE
3 DE FEVEREIRO, integrantes
Achiles
Luciano, André Montenegro, Cássio Martins, Cibele
Lucena, Daniel Lima, Daniel Oliva, Eugênio Lima, Felipe Texeira,
Felipe Brait, Fernando Alabê, Fernando Coster, Fernando Sato,
João Nascimento, Julio Dojcsar, Maia Gongora, Majoí
Gongora, Marina Novaes, Maurinete Lima, Pedro Guimarães e
Roberta Estrela D’Alva.
FRENTE
3 DE FEVEREIRO, exhibiciones
Die
Tropen. HAU, Berlim, 2008.
The Role of Public Art in Transforming Societies. Goethe-Institut,
Johannesburg, 2008.
Diáspora Afronética – Frente 3 de Fevereiro.
Edital de Co-Patrocínio para Primeiras Obras, Prefeitura
do Município de São Paulo, São Paulo, 2008.
TRÁNSITOry PÚBLICO | PUBLIC TRANSITorio / Political
Equator. University of California Institute for Research in the
Arts (UCIRA) / UCLA Latin American Institute, Los Angeles, 2007.
IV Festival de Arte Negra de Belo Horizonte. Prefeitura de Belo
Horizonte/Fundação Municipal de Cultura, Belo Horizonte,
2007.
Zumbi Somos Nós - Cartografia do Racismo para o Jovem Urbano.
Lançamento do documentário. Instituto Pólis.
São Paulo, 2007.
Zumbi Somos Nós. Lançamento do documentário.
Cine Sesc. São Paulo, 2007.
Zumbi Somos Nós. Centro Educacional Unificado Casablanca,
São Paulo, 2006.
Futebol. Coexistence, Centro de Cultura Judaica, São Paulo,
2006.
Cartografia do Racismo para o Jovem Urbano. Programa para a Valorização
de Iniciativas culturais/ VAI , Secretaria Municipal de Cultura
da cidade de São Paulo, 2006.
Futebol. Onda cidadã, Itaú Cultural, São Paulo,
2006.
Zumbi Somos Nós. 3º Programa de Fomento à produção
e Teledifusão do Documentário Brasileiro - DOCTV.
Tv Cultura, São Paulo, 2006.
Futebol/ Desenho sobre fundo verde. Centro Cultural Banco do Brasil
and SESC Pinheiros, Rio de Janeiro and São Paulo, 2006.
Bienal de Havana IX/ Território São Paulo: Prestes
Maia, São Paulo, 2006.
The Image of Sound: Football. Haus Der Kulturen Der Welt, Berlim,
2006.
Futebol. Brasil em Cena – Theater und Performance aus Brasilien.
HAU, Berlim, 2006.
Ex-Argentina/ La normalidad. Goethe-Institut Buenos Aires, Buenos
Aires, 2006.
Zumbi Somos Nós. Goethe-Institut Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
and São Paulo, 2005.
Futebol. 15º Festival Internacional de Arte Eletrônica
Videobrasil, São Paulo, 2005.
Futebol. Virada Cultural, Galeria Olido, Secretaria de Cultura,
São Paulo, 2005.
Collective Creativity. Kunsthalle Fridericianum, Kassel, 2005.
Zona de Ação Z.A. Galeria Sesc Paulista, São
Paulo, 2004.
EXPOSICIÓN
DEL CCE- Santiago
a.
A REVOLUÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA /
ARNSTV Episódio 01 (26')
Episodio 01 (26') – Subtítulos en español.
En el capítulo # 1 exhibido en la muestra “Práticas
de Auto-Representação” participan:
Bijari, Daniel Lima, Estúdio Perda Total, Hapax, Hugo Fortes,
MC2 e Oni, Ricardo Ramalho e Tiago Judas.
b.
FRENTE 3 DE FEVEREIRO / Zumbi Somos Nós - Frente 3 de Fevereiro
(52')
Zumbi
Somos Nós - O Documentário
14 de julio de 2005. Final de la Copa Libertadores de América.
São Paulo y Atlético Paranaense juegan la final que
decidirá cual es el mayor equipo de fútbol de las
Américas. Al estadio asisten 75.000 personas. En sus casas
millones de espectadores ven el espectáculo. En el medio
de la transmisión una bandera gigante comienza a ser abierta
por la barra, una frase se revela produciendo una sorpresa en el
espectáculo televisivo: BRASIL NEGRO SALVE.
A través de esta acción enigmática - que sigue
una serie de tres banderas diferentes– se presenta una documentación
del colectivo paulista de investigación y acción artística,
Frente 3 de Fevereiro. A partir de esta y otras estrategias de intervención,
el documental ZUMBI SOMOS NÓS aborda la construcción
de destrucciones de las cuestiones raciales en Brasil, inscribiendo
en la vida cotidiana nuevas formas de mirar, pensar y actuar.
Como propuesta formal, el documental crea un diálogo afinado
entre imagen y sonido, en una propuesta de presentación en
vivo del documental. Construcción musical que, trae nuevas
sonoridades urbanas con ritmos “afro-descendientes”.
Un manifiesto sonoro, constituido por una especie de “bricolage”
musical que une los tambores y sus ritmos ancestrales con la construcción
del Dj. Afro-Samples, Hip-Hop, Samba y Soul-Music brasileña,
una oda al sincretismo sonoro, que coloca junto a las canciones
de Aruanda el ritmo y la poesía del Rap y Spoken Word.
En el palco los músicos del Frente 3 de Fevereiro, dividen
la creación musical con los invitados (Gaspar Z’África
Brasil, Cleverson Lee, Dofona, Daniel, O Reverendo, Dinho Nascimento,
Waldir Dafonseca e Hélio Nogueira Jr.) y con proyecciones
gigantes de las intervenciones urbanas realizadas en diferentes
situaciones que envuelven el racismo en la sociedad brasilera. Pensadores
brasileros como Frei David R. Santos, Julita Lemgruber, Lilia Moritz
Schwarcz, Nicolau Sevcenko, Noel Carvalho, Vera Malagutti, Vânia
Ceccato e João Cezar de Castro colaboran con la base teórica.
Zumbi Somos Nós, un documental que presenta los que intentan
convertir la violencia en una forma de resistencia simbólica
en pro de la colectividad, reinventando las formas de convivencia
de nuestra práctica social.
Foto
I: Frente 3 de Fevereiro
Foto II: Frente 3 de Fevereiro
Foto III: Peetssa
|
